|
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-09-15 21:30+0200\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-09-18 00:00+0200\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
|
|
|
@ -18,31 +18,47 @@ msgstr ""
@@ -18,31 +18,47 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: admin.py:13 admin.py:29 |
|
|
|
|
msgid "credit change" |
|
|
|
|
msgstr "Ein-/Auszahlung" |
|
|
|
|
#: admin.py:13 models.py:138 management/commands/dailydigest.py:40 |
|
|
|
|
msgid "amount" |
|
|
|
|
msgstr "Betrag" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: admin.py:16 models.py:84 models.py:113 |
|
|
|
|
#: admin.py:16 models.py:92 models.py:121 |
|
|
|
|
msgid "comment" |
|
|
|
|
msgstr "Kommentar" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: admin.py:37 |
|
|
|
|
#: admin.py:19 models.py:14 views.py:81 |
|
|
|
|
msgid "PIN" |
|
|
|
|
msgstr "PIN" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: admin.py:22 |
|
|
|
|
msgid "clear PIN" |
|
|
|
|
msgstr "PIN löschen" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: admin.py:35 |
|
|
|
|
msgid "credit change" |
|
|
|
|
msgstr "Ein-/Auszahlung" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: admin.py:38 |
|
|
|
|
msgid "change PIN" |
|
|
|
|
msgstr "PIN ändern" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: admin.py:46 |
|
|
|
|
msgid "Transactions" |
|
|
|
|
msgstr "Transaktionen" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: admin.py:39 |
|
|
|
|
#: admin.py:48 |
|
|
|
|
msgid "Transaction link" |
|
|
|
|
msgstr "Transaktionslink" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: admin.py:44 |
|
|
|
|
#: admin.py:62 |
|
|
|
|
msgid "Payout" |
|
|
|
|
msgstr "Auszahlung" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: admin.py:45 |
|
|
|
|
#: admin.py:63 |
|
|
|
|
msgid "Deposit" |
|
|
|
|
msgstr "Einzahlung" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: admin.py:46 |
|
|
|
|
#: admin.py:64 |
|
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
|
msgid "Authorized by %(first)s %(last)s" |
|
|
|
|
msgstr "Autorisiert von %(first)s %(last)s" |
|
|
|
@ -51,10 +67,6 @@ msgstr "Autorisiert von %(first)s %(last)s"
@@ -51,10 +67,6 @@ msgstr "Autorisiert von %(first)s %(last)s"
|
|
|
|
|
msgid "card number" |
|
|
|
|
msgstr "Kartennummer" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:14 views.py:81 |
|
|
|
|
msgid "PIN" |
|
|
|
|
msgstr "PIN" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:15 views.py:77 templates/cash/usersettings.html:10 |
|
|
|
|
msgid "daily digest" |
|
|
|
|
msgstr "Tägliche Zusammenfassung" |
|
|
|
@ -63,7 +75,7 @@ msgstr "Tägliche Zusammenfassung"
@@ -63,7 +75,7 @@ msgstr "Tägliche Zusammenfassung"
|
|
|
|
|
msgid "credit" |
|
|
|
|
msgstr "Guthaben" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:23 models.py:124 models.py:137 |
|
|
|
|
#: models.py:23 models.py:132 models.py:145 |
|
|
|
|
msgid "account" |
|
|
|
|
msgstr "Konto" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -75,87 +87,83 @@ msgstr "Konten"
@@ -75,87 +87,83 @@ msgstr "Konten"
|
|
|
|
|
msgid "Purchase" |
|
|
|
|
msgstr "Einkauf" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:82 models.py:95 |
|
|
|
|
#: models.py:90 models.py:103 |
|
|
|
|
msgid "name" |
|
|
|
|
msgstr "Name" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:90 |
|
|
|
|
#: models.py:98 |
|
|
|
|
msgid "product category" |
|
|
|
|
msgstr "Produktkategorie" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:91 |
|
|
|
|
#: models.py:99 |
|
|
|
|
msgid "product categories" |
|
|
|
|
msgstr "Produktkategorien" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:97 templates/cash/product_list.html:19 |
|
|
|
|
#: models.py:105 templates/cash/product_list.html:19 |
|
|
|
|
msgid "price" |
|
|
|
|
msgstr "Preis" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:98 |
|
|
|
|
#: models.py:106 |
|
|
|
|
msgid "active" |
|
|
|
|
msgstr "Aktiv" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:100 |
|
|
|
|
#: models.py:108 |
|
|
|
|
msgid "category" |
|
|
|
|
msgstr "Kategorie" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:106 models.py:114 models.py:138 |
|
|
|
|
#: models.py:114 models.py:122 models.py:146 |
|
|
|
|
msgid "product" |
|
|
|
|
msgstr "Produkt" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:107 |
|
|
|
|
#: models.py:115 |
|
|
|
|
msgid "products" |
|
|
|
|
msgstr "Produkte" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:111 models.py:120 |
|
|
|
|
#: models.py:119 models.py:128 |
|
|
|
|
msgid "barcode" |
|
|
|
|
msgstr "Strichcode" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:121 |
|
|
|
|
#: models.py:129 |
|
|
|
|
msgid "barcodes" |
|
|
|
|
msgstr "Strichcodes" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:126 models.py:143 |
|
|
|
|
#: models.py:134 models.py:151 |
|
|
|
|
msgid "timestamp" |
|
|
|
|
msgstr "Zeitstempel" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:127 management/commands/dailydigest.py:33 |
|
|
|
|
#: models.py:135 management/commands/dailydigest.py:39 |
|
|
|
|
msgid "subject" |
|
|
|
|
msgstr "Betreff" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:128 |
|
|
|
|
#: models.py:136 |
|
|
|
|
msgid "description" |
|
|
|
|
msgstr "Beschreibung" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:130 management/commands/dailydigest.py:33 |
|
|
|
|
msgid "amount" |
|
|
|
|
msgstr "Betrag" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:133 |
|
|
|
|
#: models.py:141 |
|
|
|
|
msgid "transaction" |
|
|
|
|
msgstr "Transaktion" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:134 |
|
|
|
|
#: models.py:142 |
|
|
|
|
msgid "transactions" |
|
|
|
|
msgstr "Transaktionen" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:139 |
|
|
|
|
#: models.py:147 |
|
|
|
|
msgid "count" |
|
|
|
|
msgstr "Anzahl" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:141 |
|
|
|
|
#: models.py:149 |
|
|
|
|
msgid "unit price" |
|
|
|
|
msgstr "Stückpreis" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:146 |
|
|
|
|
#: models.py:154 |
|
|
|
|
msgid "sales log entry" |
|
|
|
|
msgstr "Verkaufsprotokolleintrag" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:147 |
|
|
|
|
#: models.py:155 |
|
|
|
|
msgid "sales log entries" |
|
|
|
|
msgstr "Verkaufsprotokolleinträge" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:151 |
|
|
|
|
#: models.py:159 |
|
|
|
|
msgid "Cancellation" |
|
|
|
|
msgstr "Stornierung" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -167,11 +175,11 @@ msgstr "PIN (bestätigen)"
@@ -167,11 +175,11 @@ msgstr "PIN (bestätigen)"
|
|
|
|
|
msgid "PINs do not match." |
|
|
|
|
msgstr "PINs stimmen nicht überein." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: management/commands/dailydigest.py:33 |
|
|
|
|
#: management/commands/dailydigest.py:38 |
|
|
|
|
msgid "date" |
|
|
|
|
msgstr "Datum" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: management/commands/dailydigest.py:48 |
|
|
|
|
#: management/commands/dailydigest.py:64 |
|
|
|
|
msgid "Account Statement" |
|
|
|
|
msgstr "Kontoauszug" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|