improved german translation (esp. dashboard messages)

cash/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-06 09:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-08 01:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,15 +18,15 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: admin.py:14 models.py:167 management/commands/dailydigest.py:40
+#: admin.py:14 models.py:170 management/commands/dailydigest.py:40
 msgid "amount"
 msgstr "Betrag"
 
-#: admin.py:17 models.py:100 models.py:150
+#: admin.py:17 models.py:103 models.py:153
 msgid "comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-#: admin.py:22 models.py:19 views.py:81
+#: admin.py:22 models.py:19 views.py:112
 msgid "PIN"
 msgstr "PIN"
 
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Bitte nur Ziffern eingeben."
 msgid "card number"
 msgstr "Kartennummer"
 
-#: models.py:20 views.py:77
+#: models.py:20 views.py:108
 msgid "daily digest"
 msgstr "Tägliche Zusammenfassung"
 
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Tägliche Zusammenfassung"
 msgid "credit"
 msgstr "Guthaben"
 
-#: models.py:28 models.py:161 models.py:174
+#: models.py:28 models.py:164 models.py:177
 msgid "account"
 msgstr "Konto"
 
@@ -87,99 +87,99 @@ msgstr "Konto"
 msgid "accounts"
 msgstr "Konten"
 
-#: models.py:57
+#: models.py:60
 msgid "Purchase"
 msgstr "Einkauf"
 
-#: models.py:98 models.py:111
+#: models.py:101 models.py:114
 msgid "name"
 msgstr "Name"
 
-#: models.py:106
+#: models.py:109
 msgid "product category"
 msgstr "Produktkategorie"
 
-#: models.py:107
+#: models.py:110
 msgid "product categories"
 msgstr "Produktkategorien"
 
-#: models.py:113
+#: models.py:116
 msgid "price"
 msgstr "Preis"
 
-#: models.py:114
+#: models.py:117
 msgid "active"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: models.py:116
+#: models.py:119
 msgid "category"
 msgstr "Kategorie"
 
-#: models.py:117 models.py:120
+#: models.py:120 models.py:123
 msgid "image"
 msgstr ""
 
-#: models.py:127 models.py:151 models.py:175
+#: models.py:130 models.py:154 models.py:178
 msgid "product"
 msgstr "Produkt"
 
-#: models.py:128
+#: models.py:131
 msgid "products"
 msgstr "Produkte"
 
-#: models.py:148 models.py:157
+#: models.py:151 models.py:160
 msgid "barcode"
 msgstr "Strichcode"
 
-#: models.py:158
+#: models.py:161
 msgid "barcodes"
 msgstr "Strichcodes"
 
-#: models.py:163 models.py:180
+#: models.py:166 models.py:183
 msgid "timestamp"
 msgstr "Zeitstempel"
 
-#: models.py:164 management/commands/dailydigest.py:39
+#: models.py:167 management/commands/dailydigest.py:39
 msgid "subject"
 msgstr "Betreff"
 
-#: models.py:165
+#: models.py:168
 msgid "description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: models.py:170
+#: models.py:173
 msgid "transaction"
 msgstr "Transaktion"
 
-#: models.py:171
+#: models.py:174
 msgid "transactions"
 msgstr "Transaktionen"
 
-#: models.py:176
+#: models.py:179
 msgid "count"
 msgstr "Anzahl"
 
-#: models.py:178
+#: models.py:181
 msgid "unit price"
 msgstr "Stückpreis"
 
-#: models.py:185
+#: models.py:188
 msgid "sales log entry"
 msgstr "Verkaufsprotokolleintrag"
 
-#: models.py:186
+#: models.py:189
 msgid "sales log entries"
 msgstr "Verkaufsprotokolleinträge"
 
-#: models.py:190
+#: models.py:193
 msgid "Cancellation"
 msgstr "Stornierung"
 
-#: views.py:83
+#: views.py:114
 msgid "PIN (confirmation)"
 msgstr "PIN (bestätigen)"
 
-#: views.py:93
+#: views.py:124
 msgid "PINs do not match."
 msgstr "PINs stimmen nicht überein."
 
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Overview"
 msgstr "Übersicht"
 
-#: templates/cash/base.html:64 templates/cash/product_list.html:27
+#: templates/cash/base.html:64 templates/cash/includes/product_list.html:12
 msgid "Buy"
 msgstr "Kaufen"
 
@@ -245,11 +245,43 @@ msgstr "Administration"
 msgid "Logout"
 msgstr "Abmelden"
 
-#: templates/cash/base.html:91
+#: templates/cash/base.html:92
 #, python-format
 msgid "Welcome, %(firstname)s!"
 msgstr "Herzlich willkommen, %(firstname)s!"
 
+#: templates/cash/base.html:98
+msgid "Account information"
+msgstr "Kontoinformationen"
+
+#: templates/cash/base.html:102
+msgid "Username:"
+msgstr "Benutzername:"
+
+#: templates/cash/base.html:104
+msgid "Full name:"
+msgstr "Realname:"
+
+#: templates/cash/base.html:106
+msgid "E-Mail address:"
+msgstr "E-Mail Adresse:"
+
+#: templates/cash/base.html:108
+msgid "Credit:"
+msgstr "Guthaben:"
+
+#: templates/cash/base.html:117
+msgid "Last purchased products"
+msgstr "Zuletzt gekaufte Produkte"
+
+#: templates/cash/base.html:127
+msgid "Your transactions in the last 12 hours"
+msgstr "Transaktionen in den vergangenen 12 Stunden"
+
+#: templates/cash/base.html:133
+msgid "There where no transactions in your account in the last 12 hours."
+msgstr "In den vergangenen 12 Stunden wurden keine Transaktionen durchgeführt."
+
 #: templates/cash/buy_confirm.html:8 templates/cash/buy_error.html:8
 #: templates/cash/buy_thanks.html:8
 msgid "Buy product"
@@ -271,11 +303,11 @@ msgstr "Kategorie"
 msgid "Do you really want to buy this product?"
 msgstr "Möchtest du dieses Produkt wirklich kaufen?"
 
-#: templates/cash/buy_confirm.html:23
+#: templates/cash/buy_confirm.html:23 templates/cash/buy_confirm.html.py:24
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: templates/cash/buy_confirm.html:24
+#: templates/cash/buy_confirm.html:25
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
@@ -313,11 +345,6 @@ msgstr "Produktdetails"
 msgid "All categories"
 msgstr "Alle Kategorien"
 
-#: templates/cash/product_list.html:23
-#, fuzzy
-msgid "Product image"
-msgstr "Produktkategorien"
-
 #: templates/cash/transaction_list.html:7
 msgctxt "monthly statement"
 msgid "Transaction list"
@@ -331,30 +358,12 @@ msgstr "weniger Details"
 msgid "more detailed"
 msgstr "mehr Details"
 
-#: templates/cash/transaction_list.html:23
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
 #: templates/cash/transaction_list.html:24
-msgid "Subject"
-msgstr "Betreff"
-
-#: templates/cash/transaction_list.html:25
-#, fuzzy
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: templates/cash/transaction_list.html:26
-msgctxt "money"
-msgid "amount"
-msgstr "Betrag"
-
-#: templates/cash/transaction_list.html:42
 #, python-format
 msgid "Page %(current)s of %(num)s"
 msgstr "Seite %(current)s von %(num)s"
 
-#: templates/cash/transaction_list.html:48
+#: templates/cash/transaction_list.html:30
 msgid "No transactions have been made, yet."
 msgstr "Es wurden noch keine Transaktionen durchgeführt."
 
@@ -402,6 +411,27 @@ msgstr "Abbrechen"
 msgid "The settings have been saved successfully!"
 msgstr "Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert."
 
+#: templates/cash/includes/product_list.html:8
+msgid "Product image"
+msgstr "Produktbild"
+
+#: templates/cash/includes/transaction_list.html:7
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: templates/cash/includes/transaction_list.html:8
+msgid "Subject"
+msgstr "Betreff"
+
+#: templates/cash/includes/transaction_list.html:9
+msgid "Description"
+msgstr "Beschreibung"
+
+#: templates/cash/includes/transaction_list.html:10
+msgctxt "money"
+msgid "amount"
+msgstr "Betrag"
+
 #~ msgid "Actions"
 #~ msgstr "Aktionen"