|
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-10-17 18:20+0200\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-11-29 00:19+0100\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
|
|
|
@ -18,15 +18,15 @@ msgstr ""
@@ -18,15 +18,15 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: admin.py:14 models.py:141 management/commands/dailydigest.py:40 |
|
|
|
|
#: admin.py:14 models.py:167 management/commands/dailydigest.py:40 |
|
|
|
|
msgid "amount" |
|
|
|
|
msgstr "Betrag" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: admin.py:17 models.py:95 models.py:124 |
|
|
|
|
#: admin.py:17 models.py:100 models.py:150 |
|
|
|
|
msgid "comment" |
|
|
|
|
msgstr "Kommentar" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: admin.py:22 models.py:14 views.py:81 |
|
|
|
|
#: admin.py:22 models.py:19 views.py:81 |
|
|
|
|
msgid "PIN" |
|
|
|
|
msgstr "PIN" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -67,107 +67,111 @@ msgstr "Autorisiert von %(first)s %(last)s"
@@ -67,107 +67,111 @@ msgstr "Autorisiert von %(first)s %(last)s"
|
|
|
|
|
msgid "Please enter only digits." |
|
|
|
|
msgstr "Bitte nur Ziffern eingeben." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:13 |
|
|
|
|
#: models.py:18 |
|
|
|
|
msgid "card number" |
|
|
|
|
msgstr "Kartennummer" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:15 views.py:77 |
|
|
|
|
#: models.py:20 views.py:77 |
|
|
|
|
msgid "daily digest" |
|
|
|
|
msgstr "Tägliche Zusammenfassung" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:17 |
|
|
|
|
#: models.py:22 |
|
|
|
|
msgid "credit" |
|
|
|
|
msgstr "Guthaben" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:23 models.py:135 models.py:148 |
|
|
|
|
#: models.py:28 models.py:161 models.py:174 |
|
|
|
|
msgid "account" |
|
|
|
|
msgstr "Konto" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:24 |
|
|
|
|
#: models.py:29 |
|
|
|
|
msgid "accounts" |
|
|
|
|
msgstr "Konten" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:52 |
|
|
|
|
#: models.py:57 |
|
|
|
|
msgid "Purchase" |
|
|
|
|
msgstr "Einkauf" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:93 models.py:106 |
|
|
|
|
#: models.py:98 models.py:111 |
|
|
|
|
msgid "name" |
|
|
|
|
msgstr "Name" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:101 |
|
|
|
|
#: models.py:106 |
|
|
|
|
msgid "product category" |
|
|
|
|
msgstr "Produktkategorie" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:102 |
|
|
|
|
#: models.py:107 |
|
|
|
|
msgid "product categories" |
|
|
|
|
msgstr "Produktkategorien" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:108 templates/cash/product_list.html:19 |
|
|
|
|
#: models.py:113 templates/cash/product_list.html:19 |
|
|
|
|
msgid "price" |
|
|
|
|
msgstr "Preis" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:109 |
|
|
|
|
#: models.py:114 |
|
|
|
|
msgid "active" |
|
|
|
|
msgstr "Aktiv" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:111 |
|
|
|
|
#: models.py:116 |
|
|
|
|
msgid "category" |
|
|
|
|
msgstr "Kategorie" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:117 models.py:125 models.py:149 |
|
|
|
|
#: models.py:117 models.py:120 |
|
|
|
|
msgid "image" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:127 models.py:151 models.py:175 |
|
|
|
|
msgid "product" |
|
|
|
|
msgstr "Produkt" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:118 |
|
|
|
|
#: models.py:128 |
|
|
|
|
msgid "products" |
|
|
|
|
msgstr "Produkte" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:122 models.py:131 |
|
|
|
|
#: models.py:148 models.py:157 |
|
|
|
|
msgid "barcode" |
|
|
|
|
msgstr "Strichcode" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:132 |
|
|
|
|
#: models.py:158 |
|
|
|
|
msgid "barcodes" |
|
|
|
|
msgstr "Strichcodes" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:137 models.py:154 |
|
|
|
|
#: models.py:163 models.py:180 |
|
|
|
|
msgid "timestamp" |
|
|
|
|
msgstr "Zeitstempel" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:138 management/commands/dailydigest.py:39 |
|
|
|
|
#: models.py:164 management/commands/dailydigest.py:39 |
|
|
|
|
msgid "subject" |
|
|
|
|
msgstr "Betreff" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:139 |
|
|
|
|
#: models.py:165 |
|
|
|
|
msgid "description" |
|
|
|
|
msgstr "Beschreibung" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:144 |
|
|
|
|
#: models.py:170 |
|
|
|
|
msgid "transaction" |
|
|
|
|
msgstr "Transaktion" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:145 |
|
|
|
|
#: models.py:171 |
|
|
|
|
msgid "transactions" |
|
|
|
|
msgstr "Transaktionen" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:150 |
|
|
|
|
#: models.py:176 |
|
|
|
|
msgid "count" |
|
|
|
|
msgstr "Anzahl" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:152 |
|
|
|
|
#: models.py:178 |
|
|
|
|
msgid "unit price" |
|
|
|
|
msgstr "Stückpreis" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:157 |
|
|
|
|
#: models.py:185 |
|
|
|
|
msgid "sales log entry" |
|
|
|
|
msgstr "Verkaufsprotokolleintrag" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:158 |
|
|
|
|
#: models.py:186 |
|
|
|
|
msgid "sales log entries" |
|
|
|
|
msgstr "Verkaufsprotokolleinträge" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:162 |
|
|
|
|
#: models.py:190 |
|
|
|
|
msgid "Cancellation" |
|
|
|
|
msgstr "Stornierung" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -187,50 +191,54 @@ msgstr "Datum"
@@ -187,50 +191,54 @@ msgstr "Datum"
|
|
|
|
|
msgid "Account Statement" |
|
|
|
|
msgstr "Kontoauszug" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/cash/base.html:27 templates/cash/base.html.py:53 |
|
|
|
|
#: management/commands/debtreminder.py:28 |
|
|
|
|
msgid "Debt Reminder" |
|
|
|
|
msgstr "Schuldenerinnerung" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/cash/base.html:29 templates/cash/base.html.py:62 |
|
|
|
|
msgid "Overview" |
|
|
|
|
msgstr "Übersicht" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/cash/base.html:28 templates/cash/product_list.html:26 |
|
|
|
|
#: templates/cash/base.html:30 templates/cash/product_list.html:30 |
|
|
|
|
msgid "Buy" |
|
|
|
|
msgstr "Kaufen" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/cash/base.html:29 |
|
|
|
|
#: templates/cash/base.html:31 |
|
|
|
|
msgctxt "monthly staement" |
|
|
|
|
msgid "Transaction list" |
|
|
|
|
msgstr "Kontoauszug" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/cash/base.html:30 templates/cash/usersettings.html:31 |
|
|
|
|
#: templates/cash/base.html:32 templates/cash/usersettings.html:31 |
|
|
|
|
#: templates/cash/usersettings_saved.html:6 |
|
|
|
|
msgid "Preferences" |
|
|
|
|
msgstr "Einstellungen" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/cash/base.html:32 |
|
|
|
|
#: templates/cash/base.html:34 |
|
|
|
|
msgid "Administration" |
|
|
|
|
msgstr "Administration" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/cash/base.html:37 |
|
|
|
|
#: templates/cash/base.html:39 |
|
|
|
|
msgid "Logout" |
|
|
|
|
msgstr "Abmelden" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/cash/base.html:55 |
|
|
|
|
#: templates/cash/base.html:64 |
|
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
|
msgid "Welcome, %(firstname)s!" |
|
|
|
|
msgstr "Herzlich willkommen, %(firstname)s!" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/cash/base.html:62 templates/cash/login.html:25 |
|
|
|
|
#: templates/cash/base.html:73 templates/cash/login.html:25 |
|
|
|
|
msgid "Username" |
|
|
|
|
msgstr "Benutzername" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/cash/base.html:64 |
|
|
|
|
#: templates/cash/base.html:75 |
|
|
|
|
msgid "Credit" |
|
|
|
|
msgstr "Guthaben" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/cash/base.html:67 |
|
|
|
|
#: templates/cash/base.html:78 |
|
|
|
|
msgid "Warning!" |
|
|
|
|
msgstr "Achtung!" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/cash/base.html:67 |
|
|
|
|
#: templates/cash/base.html:78 |
|
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
|
msgid "Only %(debtlimitamount)s € until reaching the debt limit." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
@ -301,7 +309,7 @@ msgstr "Alle Kategorien"
@@ -301,7 +309,7 @@ msgstr "Alle Kategorien"
|
|
|
|
|
msgid "Actions" |
|
|
|
|
msgstr "Aktionen" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/cash/product_list.html:27 |
|
|
|
|
#: templates/cash/product_list.html:31 |
|
|
|
|
msgid "Details" |
|
|
|
|
msgstr "Details" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|